JOAN MASCARÓ
El Dhammapada és una de les obres mestres de la literatura budista índia. Consta de 423 estrofes, la majoria de dos versos, repartides en 26 capítols i s'hi recopilen les idees més importants del budisme. Dhammapada suggereix el Camí de Dharma, el recte camí de la vida que feim amb les nostres pròpies passes, les nostres pròpies accions i que ens du a la Veritat suprema. És el camí de la veritat, de la llum, de l'amor, de la vida, el camí del Nirvana.
Al Dhammapada podem sentir la veu de Buda, i el seu missatge és un missatge de joia. Vol que ens elevem d'una vida de somnis a una vida superior on l'home estima i no odia, on l'home ajuda i no fereix. La seva crida és universal, perquè crida a la raó i a l'universal en tots nosaltres. Cada vers d'aquest llibre és com una petita estrella i tot ell té la resplendor de l'Eternitat.
Joan Mascaró
(Santa Margalida, Mallorca 1897 - Comberton, Cambridge, 1987). Orientalista especialitzat
en llengua i en cultura sànscrites. Durant la Segona República fou professor de sànscrit
a la Universitat Autònoma de Barcelona, i féu la versió catalana d'una part del
Bhagavad-Gita. El 1939 s'instal·là a Anglaterra i es llicencià en literatura anglesa i en
llengües orientals. Fou doctor per la Universitat de Cambridge i vicerector del
Parameshvara College de Sri Lanka. Va publicar Lamps of Fire el 1958 --recull de textos místics
de diverses cultures (Llànties de foc el 1986, a Ed. Moll)--, i estudis i traduccions a l'anglès
d'obres sànscrites i del pali. Destaquen especialment les traduccions dels Upanishads,
del Dhammapada i del Bhagavad-Gita (publicada en versió catalana el 1983 a Ed. Moll).
Els anys setanta, esdevingué un personatge habitual als mitjans de comunicació britànics, des
d'on va contribuir de manera decisiva al desvetllament de l'interès per la filosofia i la mística
orientals. En català se n'ha publicat pòstumament La creació de la fe (1993), Diàlegs
amb l'Índia (2002) i els Upanishads (2005), tots a Ed. Moll.
