RATZINGER
Si en el primer volum, aparegut el 2007, el Papa tractava la figura i el ministeri de Jesús des del seu bateig al Jordà fins a l'afirmació de la seva identitat messiànica, aquesta segona part comença amb l'entrada de Jesús a Jerusalem i acaba amb la seva Resurrecció i Ascensió.
Amb aquesta segona part de «Jesús de Natzaret», Benet XVI es reafirma en el fet que no ha volgut escriure una «vida de Jesús» ni tampoc una «cristologia des de dalt», sinó «il.lustrar la figura i el missatge de Jesús» des d'una doble hermenèutica de la fe i de la història, per tal d'apropar-se a Ell «d'una manera que pugui ser útil a tots els lectors que vulguin trobar Jesús i creure-hi».
Aquesta darrera obra del Papa, escrita a mà i en llapis com
tots els seus textos, el confirma com un dels autors més buscats per les editorials arreu del món. A hores d'ara aquest llibre ja s'ha publicat, o està en curs de publicació, en més de vint-i-cinc llengües.
La traducció ha estat duta a terme pel Sr. Valentí Fàbrega i Escatllar, reconegut filòleg i teòleg, i Mn. Josep Ruaix, eclesiàstic, gramàtic i escriptor, n'ha fet la revisió.
