LES FLORS DEL MAL

LES FLORS DEL MAL

TRADUCCIÓ I EDICIÓ DE PERE ROVIRA

BAUDELAIRE, CHARLES

23,50 €
IVA inclós
Editorial:
PROA
Any d'edició:
2021
ISBN:
978-84-7588-867-5
Pàgines:
576
23,50 €
IVA inclós
Afegir a favorits

Pocs llibres han marcat tant com Les flors del mal la història de la poesia. Charles Baudelaire, un dels primers que van usar la paraula modernité, inaugura una manera d’entendre, d’escriure i, fins i tot, de llegir la poesia, en els nous escenaris de la gran ciutat. Quan el llibre es va publicar, l’any 1857, va ser condemnat judicialment i censurat per ultratges a la moral. Baudelaire va respondre a la condemna refent el llibre, afegint-hi uns poemes extraordinaris i tornant-lo a publicar, ja consolidat com una genial combinació de classicisme formal, novetat expressiva, refinament sensual i continguts trasbalsadors. No se li va perdonar que retratés el mal tan implacablement, però Baudelaire, amb una voluntat artística obsessiva, va convertir el fang de la vida en or poètic i bellesa perdurable.
En commemoració del segon centenari del naixement de Charles Baudelaire (1821-1867), el poeta Pere Rovira presenta una traducció esplèndida de Les flors del mal impregnada d’esperit baudelairià, intensament propera a la forma i al fons del text francès. Les flors del mal s’ha publicat sovint incloent-hi seccions que deformen l’obra. Aquesta nova versió catalana respecta estrictament les indicacions de Baudelaire pel que fa a l’organització i al contingut del llibre. També restitueix al seu lloc original els poemes prohibits pels tribunals.
Pere Rovira ha publicat, també a Proa, El meu cor despullat, la seva traducció dels escrits íntims de Baudelaire.

Articles relacionats

  • SOMBRAS, NOCHE Y NADA MÁS
    ALLAN POE, EDGARD
    Llegan a Poesía Portátil los versos de Edgar Allan Poe, el padre de poemas tan conocidos como «El cuervo». Una selección que introduce al lector en el imaginario poético de Edgar Allan Poe, un autor decisivo en el desarrollo de la literatura moderna. Estos versos ponen de manifiesto la gran preocupación de Poe por la belleza en sus creaciones. Los suyos son poemas que resuenan ...
    Disponibilitat inmediata

    4,90 €

  • DONES POETES DE LA MARESMA
    MORROS BARÓ, QUERALT / ILLAMOLA GANDUXÉ, EMÍLIA
    “Entenem la poesia com una manera de dir i de construir el món, per això celebrem la nova vida que representa aquest llibre que teniu a les mans: veus que escolten el paisatge que les envolta. La terra de la Maresma és justament el motiu que les aplega”. Mercè Pomer, directora de Can Manyé i d'Espais de Poesia. “Donar visibilitat a la veu literària de dones ha de ser un projec...
    Disponibilitat inmediata

    19,00 €

  • ENSEÑANDO A PARIR A MI MADRE
    SHIRE, WARSAN
    Enseñando a parir a mi madre es el primer libro de la poeta yactivista Warsan Shire, nacida en Kenia en 1988, de padres somalíes yresidente en Londres desde que tenía un año. En sus páginas, transmite la experiencia de su familia como refugiados y sumerge al lector enimágenes viscerales de paisajes devastados por la guerra y el horror.Shire confronta al lector con la humanidad ...
    Disponibilitat inmediata

    12,95 €

  • VERSOS DE UN JOVEN POETA
    RAINER MARIA RILKE
    Versos de un joven poeta, de la colección «Poesía portátil», es una selección de los versos más representativos del gran poeta en lengua alemana del siglo XX, Rainer Maria Rilke, acompañada de su celebrada carta «Carta a un joven poeta». Abre esta selección la famosa «Carta a un joven poeta», una delicada misiva que Rainer Maria Rilke dirigió a un joven admirador en la que ...
    Disponibilitat inmediata

    4,90 €

  • LLENGUA ABOLIDA. POESIA COMPLETA 1973-1998
    MARÇAL SERRA, M. MERCÈ
    Per primer cop es recull en un sol volum tota l’obra poètica de Maria-Mercè Marçal. ...
    Disponibilitat inmediata

    14,90 €

  • SE PIERDE LA SEÑAL. BILINGÜE
    JOAN MARGARIT
    Hay poetas que viven atados por amor e inteligencia a las verdades humanas, las verdades limpias y las verdades oscuras. Y algunos, como Joan Margarit, ni pierden la señal ni, sobre todo, saben perderla. Los poemas de este libro no cantan compasivamente el desconsuelo de la pérdida sino la luminosa vibración de estar vivo cuando la vida es más tibia, más esquiva, menos vistosa:...
    Disponibilitat inmediata

    12,00 €

Altres llibres de l'autor

  • EL MEU COR DESPULLAT
    BAUDELAIRE, CHARLES
    Als quaranta anys, el 1861, Charles Baudelaire va començar a escriure uns quaderns íntims queveurien la llum de manera pòstuma, després de superar la censura. Baudelaire hi escriu sobrel?amor, la dona, els plaers, Déu, la ciutat, la falsa moral burgesa, el dandisme, etc. Moltes de lesseves frases han quedat com a sentències fundacionals de la modernitat urbana. El poeta PereRov...
    Consultar disponibilitat

    18,50 €

  • DEL VINO Y EL HACHIS CEN-1
    BAUDELAIRE, CHARLES
    Consultar disponibilitat

    7,00 €

  • EL ESPLÍN DE PARÍS
    BAUDELAIRE, CHARLES
    Consultar disponibilitat

    11,30 €

  • LAS FLORES DEL MAL
    BAUDELAIRE, CHARLES
    La obra clave del padre del Simbolismo. ...
    Consultar disponibilitat

    2,95 €

  • EL PINTOR DE LA VIDA MODERNA
    BAUDELAIRE, CHARLES
    A lo largo de la historia, algunos libros han cambiado el mundo. Han transformado la manera en que nos vemos a nosotros mismos y a los demás. Han inspirado el debate, la discordia, la guerra y la revolución. Han iluminado, indignado, provocado y consolado. Han enriquecido vidas, y también las han destruido.Taurus publica las obras de los grandes pensadores, pioneros, radicales ...
    Consultar disponibilitat

    6,99 €

  • LAS FLORES DEL MAL
    BAUDELAIRE, CHARLES
    Prohibidos en Francia por ofensa a la moral y a las buenas costumbres, los poemas reunidos en este volumen debieron aguardar noventa y dos años hasta su reivindicación pública. Pat Andrea, figura clave del arte contemporáneo, ha sabido forjar una de las recreaciones más deslumbrantes que se hayan realizado sobre el universo de Baudelaire. Esta edición bilingüe cuenta con la a...
    Consultar disponibilitat

    12,90 €